Giochi di parole

  • Perchè scrivo

    Perchè scrivo

    Perché scrivo? Non saprei. (è forte l’impulso di appropriarmi della battuta di un personaggio del mio film preferito in assoluto:”Perché non so ricamare”) Non me lo sono mai chiesta. E’ come un viaggio, solo per vedere un certo quadro dal vivo. Un quadro visto da piccola in un libro per…

  • Perchè mi piace tradurre

    Perchè mi piace tradurre

    Intrecciando con rispondenza armonica e grammaticale i fili delle parole da tradurre con quelle di un’altra lingua tesso il mio tappeto. La levigatezza e la nitidezza del diritto nasconde tanti fili intrecciati e attorcigliati. Il mio compito è togliere dalla superficie del tappeto ogni asperità, renderla ben liscia. Tradurre è…

  • Yuri Gagarin

    Yuri Gagarin

    Il 12 aprile 1961, alle 9:07 ora di Mosca, dalla base spaziale di Bajkonur in Kazakistan decollava la Vostok 1, prima navicella spaziale con equipaggio umano. All’interno della capsula, guidato da Terra, c’era l’uomo che in seguito sarebbe stato ribattezzato il “Cristoforo Colombo dei cieli”: il pilota sovietico appena 27enne…

  • Pasqua e perdono

    Pasqua e perdono

    Domenica è Pasqua, una ricorrenza importante al di là di essere credenti, atei oppure agnostici. Una festa di rinascita, speranza, primavera. Gratitudine e perdono. Che non è porre l’altra guancia e non reagire, ma continuare a riconoscere il valore di una parola giusta al momento giusto, di uno sguardo affettuoso…

  • Segnaletica stradale

    Segnaletica stradale

    La vita non ha né segnaletica verticale né orizzontale. Non esiste né divieto di transito né divieto di accesso. Sta a noi dare un senso anche alla strada sbagliata così come a quello che stiamo vivendo. Perché più presente di questo presente c’è solo adesso.

  • Cercare e trovare

    Cercare e trovare

    In questo periodo il tempo sembra scorrere diversamente, il cercare e il trovare diventano inesorabilmente il cercarsi e il trovarsi. Il riflessivo che tende all’impersonale riconducendo quasi tutto a noi stessi. “Cerchiamo come cercano coloro che devono trovare e troviamo come coloro che devono cercare ancora.“ S.Agostino (filosofo, vescovo e…

  • Poesia e primavera

    Poesia e primavera

    Domani 21 marzo si celebra la Giornata Mondiale della Poesia, istituita dall’Unesco nel 1999, proprio il primo giorno di Primavera. Cercate sia la poesia che la primavera, non solo nei libri (cartacei ed elettronici), non solo nei fiori ma anche dentro di voi, attingendo dai vostri attimi e ricordi ma…

  • Speranza e ottimismo

    Speranza e ottimismo

    Semplicemente perché non posso farne a meno. Semplicemente perché spero che la mia vita faccia la differenza nella vita di qualcuno. Non perché abbia la presunzione di poterla cambiare, ma perché possa contribuire affinché essa cambi. “La speranza non è ottimismo. La speranza non è la convinzione che ciò che…

  • Sconforto

    Sconforto

    Le aspettative deluse diventano luminescenti quando tutti i suoi componenti si esauriscono. Si rendono visibili per pochi secondi prima di dissolversi a contatto con la realtà. “Nel destino di ogni uomo può esserci una fine del mondo fatta solo per lui. Si chiama disperazione. L’anima è piena di stelle cadenti”…

  • Primato

    Primato

    Ad accettare con grazia le sconfitte si impara gareggiando. Un segno distintivo alla pari con il trofeo per il primo posto: una vittoria almeno sulle circostanze. “L’ironia è una dichiarazione di dignità. È l’affermazione della superiorità dell’essere umano su quello che gli capita.” Romain Gary