Giochi di parole

Un giorno mi fu chiesto di tradurre uno piccolo spot pubblicitario. La maggior difficoltà stava nel far coincidere il ritmo della musica con la lunghezza delle poche parole tradotte senza però stravolgere il senso.  Tutto doveva rientrare in 11 secondi